Home Business Packaging tax could be ‘catastrophic’ for small food businesses, brands warn