Home Business Bank of England governor urges UK to rebuild EU trade ties as key summit looms