Home Business Rail bosses hope offering redundancy compromise will end RMT strikes